tu-van-mo-quan-bia (1)